I’ve had cats for years, and I’ve noticed they sometimes fluff their tails when they’re super happy or overstimulated, too. My old cat, Miso, would do it while purring and kneading blankets, almost like she was too excited to contain herself. It might just be their way of expressing big emotions, whether good or bad.